TV Cast | Ultimate Edition
Yalnızca Android₺219,99· Kullanıcı Puanı
TV Cast | Ultimate Edition, web videolarını telefondan televizyona veya uyumlu oynatıcılara göndermeye odaklanan bir video oynatıcı ve düzenleyici uygulaması. Benim açımdan değeri, telefonda uzun uzun video izlemek yerine uygun içeriği daha büyük bir ekrana taşıma fikrini merkezine alması. Ancak bu deneyim, yalnızca “videoyu seç ve her yerde oynat” kadar basit değil; kullandığınız televizyonun ya da alıcının uyumluluğu, ağ bağlantısının düzeni ve videonun geldiği web sitesinin yapısı sonucu doğrudan etkiliyor.
Uygulama, 2kit consulting tarafından geliştiriliyor ve mağazada 3,7 ortalamaya sahip. Yüz binden fazla kuruluma ulaşmış olması, belirli bir kullanıcı kitlesinin onu denediğini gösteriyor; buna karşılık ücretli yapısı karar verirken daha dikkatli olmayı gerektiriyor. Fiyatı ₺219,99 ve içerik derecelendirmesi PEGI 3. Ben bu uygulamayı, evinde uyumlu bir TV veya yayın alıcısı bulunan ve web videolarını telefondan daha rahat izlemek isteyen kişilere öneririm. Fakat herkese uygun bir “tek dokunuşla ekran yansıtma” çözümü olarak görmem.
Okunabilirlik ve gezinme deneyimi
İlk kullanımda neyi anlamak gerekiyor?
TV Cast | Ultimate Edition’ın temel mantığı anlaşılır: web üzerindeki bir videoyu buluyor, uygulamanın içinden yayın hedefini seçiyor ve oynatmayı büyük ekrana aktarmayı deniyorsunuz. Bu yaklaşım, telefon ekranını bütünüyle yansıtmakla aynı şey değil. Yansıtma yönteminde telefonda görünen her şey televizyona taşınırken burada amaç, desteklenen video akışını alıcıya göndermek. Bu ayrım özellikle telefonunu yayın sırasında başka işler için kullanmak isteyenler açısından önemli.
Benim kullanım alışkanlığımda en rahat senaryo, uygulamayı açmadan önce hangi televizyona bağlanacağımı bilmek oldu. Aynı evde birden fazla ekran varsa, yanlış cihazı seçmek kolaylaşabiliyor. Bu nedenle ilk kurulumda televizyonun adını ve ağdaki diğer cihazlardan nasıl ayrıldığını kontrol etmek, sonradan yaşanacak karışıklığı azaltıyor. Uygulamanın değerini belirleyen şey yalnızca arayüz değil, bu ilk eşleştirme adımının ne kadar sorunsuz ilerlediği.
Metin, düğmeler ve içerik yoğunluğu
Web videoları farklı sitelerden geldiği için gezinme deneyimi uygulamanın kendi ekranından ibaret kalmıyor. Bir sayfadaki küçük oynatma simgeleri, reklam alanları, sabit menüler veya birbirine benzeyen video önizlemeleri seçimi zorlaştırabiliyor. Görme keskinliği düşük kullanıcılar için telefonda yakınlaştırma yapmak yardımcı olabilir; fakat yakınlaştırma, sayfanın tamamını aynı anda görmeyi zorlaştırdığından video oynatıcısını bulma süresini uzatabilir.
Bu noktada benim pratik önerim, karmaşık bir sayfada doğrudan ilk görünen videoya dokunmak yerine başlığı ve oynatıcı alanını dikkatle ayırt etmek. Bir içerik birden fazla video barındırıyorsa, yanlış akışı televizyona göndermek mümkün. Uygulamanın amacı büyük ekrana aktarım olsa da içerik keşfi hâlâ web sayfasının düzenine bağlı kalıyor.
Uygulama içindeki metinleri okumakta zorlanan kişiler için telefonun sistem düzeyindeki yazı boyutu ve ekran büyütme seçenekleri yararlı olabilir. Bununla birlikte bu ayarların uygulamanın her bölümünü aynı oranda rahatlatacağını varsaymamak gerekir. Özellikle yayın cihazı seçimi gibi kritik adımlarda büyütülmüş arayüz, bazı seçenekleri ekranın dışına itebilir. Bu yüzden büyük yazı kullananların seçim yaptıktan sonra ekranda gerçekten doğru cihazın seçildiğini kontrol etmesini öneririm.
Gezinmeyi daha güvenilir hâle getiren küçük alışkanlıklar
Benim için en işe yarayan yöntem, önce hedef ekranı seçip ardından videoyu açmak oldu. Ters sırada ilerlediğinizde içerik hazır görünse bile yayın hedefi bulunamadığında tekrar başa dönmeniz gerekebilir. Ayrıca aynı anda çok sayıda sekme açmak yerine tek bir video sayfasıyla ilerlemek, özellikle dokunmatik ekranda yanlış seçimi azaltıyor.
Telefonu başkasına vereceğiniz bir izleme senaryosunda da bu düzen işe yarıyor. Örneğin bir aile üyesi yalnızca videoyu başlatacaksa, hedef cihazı önceden seçip sayfayı hazır bırakmak, küçük düğmeleri tekrar tekrar aramasını önleyebilir. Bu, özel bir erişilebilirlik özelliği değil; fakat uygulamanın günlük kullanımını farklı beceri seviyelerine sahip kişiler için daha yönetilebilir yapan basit bir iş akışı.
Motor, işitme ve görsel duyarlılıklar açısından kullanım
Dokunmatik kontrolün güçlü ve zayıf tarafı
Uygulamanın ana etkileşimi telefondaki dokunmatik kontroller üzerinden ilerliyor. Bu, fare veya fiziksel kumanda kullanmak istemeyen kişiler için pratik olabilir. Parmağını ekranda hassas biçimde hareket ettirmekte zorlanan kullanıcılar içinse küçük bağlantı simgeleri ve web sayfasındaki yoğun alanlar sorun çıkarabilir. Yanlış dokunma, videoyu açmak yerine reklamı seçebilir ya da başka bir sayfaya götürebilir.
Motor becerileri sınırlı olan bir kullanıcı için en iyi yaklaşım, telefonu sabit bir yüzeye koymak ve seçimleri acele etmeden yapmak. Telefonu elde tutarken yayın başlatmaya çalışmak, hem cihazı düşürme riskini hem de yanlış dokunma ihtimalini artırıyor. Büyük ekranın kendisi izlemeyi kolaylaştırsa da oraya ulaşana kadar gereken dokunmatik adımlar hâlâ telefonda gerçekleşiyor.
Uygulama, fiziksel kumandayı tamamen ortadan kaldıran bir çözüm gibi düşünülmemeli. Televizyonun ses, güç veya giriş kontrolleri için yine kendi kumandanıza ihtiyaç duyabilirsiniz. Bu ayrım, hareket kabiliyeti kısıtlı kişiler açısından önem taşıyor: Telefon üzerinden video göndermek kolaylaşsa bile televizyonun diğer işlevlerine erişim aynı ölçüde sadeleşmeyebilir.
İşitme ve görme açısından gerçekçi beklenti
Video içeriğinin sesli anlatım, altyazı veya yüksek kontrast desteği uygulamadan çok kaynağın kendisine bağlı. TV Cast | Ultimate Edition, web videosunu başka bir ekrana taşımaya çalıştığı için bir videoda altyazı seçeneği varsa bunun yayın sırasında nasıl görüneceği, kullanılan oynatıcıya ve hedef cihaza göre değişebilir. Bu nedenle işitme desteğine ihtiyaç duyan bir kişinin, videoyu göndermeden önce kaynak sayfasında altyazının gerçekten mevcut olduğunu kontrol etmesi daha güvenli.
Görme hassasiyeti olan kullanıcılar için telefon ekranındaki parlaklık yerine televizyonun görüntü ayarları daha belirleyici hâle geliyor. Büyük ekranda izlemek, küçük metinleri seçmeyi kolaylaştırabilir; fakat parlak reklamlar, hızlı geçişler veya düşük kontrastlı web oynatıcıları rahatsız edici olabilir. Ben olsam uzun izleme öncesinde televizyonun parlaklığını ve hareket ayarlarını kişisel konfora göre düzenlerdim.
Renkleri ayırt etmekte zorlanan kişiler, yalnızca renkli bağlantı göstergelerine güvenmemeli. Seçilen cihazın adını ve yayın durumunu metin üzerinden de doğrulamak daha güvenli bir alışkanlık. Aynı şekilde, sessiz bir ortamda izleyen biri için videonun ses seviyesini telefondan değil televizyondan ayarlamak gerekebileceğini baştan hesaba katmak gerekir.
Günlük hayattan bir kullanım senaryosu
Akşam evde kısa bir web videosunu ailece izlemek istediğimi düşünelim. Telefonu herkesin elinde dolaştırmak yerine videoyu bulup salondaki uyumlu televizyona göndermek, izleme deneyimini belirgin biçimde rahatlatıyor. Telefonda başka bir bildirime bakabilmek de yansıtma yöntemine göre avantaj sağlayabiliyor. Ancak video kaynağında çok sayıda reklam veya oynatıcı katmanı varsa, başlangıçta gereken seçimler küçük çocuklar, yaşlı kullanıcılar veya dokunmatik kontrolde zorlanan kişiler için yorucu olabilir.
Bu senaryoda en iyi sonuç, videoyu gönderecek kişinin işlemi önceden hazırlamasıyla alınıyor. İzleyici yalnızca televizyonun karşısına geçip içeriği takip ediyor. Böylece uygulamanın erişilebilirlik açısından en güçlü tarafı, izleme ekranını büyütmesi ve telefonu sürekli elde tutma zorunluluğunu azaltması oluyor; en zayıf tarafı ise yayın başlatma sürecinin web sayfasına bağlı kalması.
Farklı ortamlar ve cihazlarla kullanım
Uyumlu hedefler konusunda dikkat edilmesi gerekenler
Uygulama Chromecast, Samsung, LG, Sony, Roku, Fire TV ve DLNA tabanlı hedeflere yayın göndermeyi amaçlıyor. Bu geniş hedef yelpazesi kâğıt üzerinde kullanışlı görünse de aynı deneyimi her cihazda beklememek gerekir. Bir televizyonun markası listede yer alsa bile modelin ağ bağlantısı, yazılımı ve video oynatma yeteneği sonucu etkileyebilir.
Bu yüzden satın almadan önce evinizdeki asıl izleme cihazını düşünün. “Televizyonum akıllı” demek tek başına yeterli bir ölçüt değil; uygulamanın onu hangi yöntemle gördüğü ve web videosunun hedef cihaz tarafından kabul edilip edilmediği daha önemli. Özellikle eski bir TV’yi harici bir yayın alıcısıyla kullanıyorsanız, telefon ile alıcının aynı yerel ağda görünmesi kritik bir ön koşul olabilir.
Misafir Wi-Fi ağı, kablosuz erişim noktası izolasyonu veya farklı ağlara bağlanmış telefon ve televizyon gibi durumlar cihazların birbirini bulmasını engelleyebilir. Bağlantı sorunu yaşadığınızda hemen uygulamanın bozuk olduğuna karar vermek yerine iki cihazın aynı ağa bağlı olup olmadığını kontrol etmek mantıklı. Bu, çoğu kullanıcının gözden kaçırdığı ama yayın uygulamalarında sonucu doğrudan değiştiren bir ayrıntı.
Ev dışında, seyahatte ve ortak alanlarda
Otel veya kiralık ev gibi yerlerde uygulamayı kullanmak daha belirsiz olabilir. Televizyonun yayın almayı desteklemesi yetmez; ağın cihazlar arası iletişime izin vermesi gerekir. Bazı ortak ağlarda telefon internete çıkabilirken televizyonu göremeyebilirsiniz. Bu nedenle seyahatte uygulamayı ana eğlence planınız yapmadan önce bağlantının nasıl kurulduğunu denemek daha doğru.
Mobil internet paylaşımı da her zaman rahat bir alternatif değildir. Telefon hem videoyu bulup hem yayın bağlantısını yönetirken veri tüketimi ve bağlantı kararlılığı önem kazanır. Uzun videolarda kesintisiz deneyim bekleyen kullanıcıların, mümkünse sabit ve güvenilir bir kablosuz ağ kullanması daha mantıklı. Uygulamanın büyük ekrana aktarım yapması, internet bağlantısının kalitesini kendi başına düzeltmez.
İş yerindeki toplantı odası veya sınıf gibi ortak alanlarda ise cihaz adlarının karışması ayrı bir risk. Yanlış televizyona yayın başlatmamak için hedef ekranı seçerken yalnızca ilk görünen seçeneğe dokunmamak gerekir. Bu tür ortamlarda uygulamanın kişisel eğlenceden çok kontrollü bir içerik aktarım aracı gibi kullanılması daha güvenli bir yaklaşım.
Usual alternatiflerle karşılaştırma
Telefon ekranını doğrudan yansıtmak, uygulama kurmadan hızlı bir çözüm olabilir. Fakat yansıtma sırasında telefon ekranını başka amaçla kullanamazsınız ve bildirimler de büyük ekrana yansıyabilir. TV Cast | Ultimate Edition’ın web videosunu hedef cihaza göndermeye odaklanan yaklaşımı, bu açıdan daha temiz bir izleme düzeni sunabilir.
Televizyonun kendi web tarayıcısını kullanmak da bir alternatiftir. Bu yöntem telefondan yayın başlatma adımını ortadan kaldırır; buna karşılık televizyon kumandasıyla metin girmek ve web sayfalarında gezinmek yorucu olabilir. Benim değerlendirmemde uygulama, içerik aramayı telefonda yapmayı daha rahat bulan kişiler için daha kullanışlı. Kumandayla yazı yazmak sizin için sorun değilse, ek bir ücret ödemeden televizyonun kendi olanakları yeterli olabilir.
İçeriğin kendi mobil uygulamasında yerleşik yayın düğmesi varsa, o uygulama çoğu zaman daha tutarlı bir deneyim verebilir. TV Cast | Ultimate Edition’ın farkı, tek bir video hizmetine bağlı kalmadan web kaynaklarını hedeflemesinde yatıyor. Bunun karşılığında farklı sitelerin oynatıcıları arasında uyumluluk farklarıyla uğraşmanız gerekebilir. Yani esneklik arttıkça öngörülebilirlik azalabiliyor.
Kalan engeller ve satın almadan önce düşünülmesi gerekenler
Ücret, sürüm ve beklenti dengesi
Uygulamanın fiyatı ₺219,99 olduğu için yalnızca ara sıra web videosu izleyen bir kullanıcı açısından maliyet sorgulanabilir. Evinde sık kullandığı bir Chromecast, Roku, Fire TV veya DLNA uyumlu cihaz bulunan ve telefondan yayın yapmayı düzenli olarak isteyen biri için ücret daha anlamlı hâle gelebilir. Fakat televizyonunuzun uyumluluğundan emin değilseniz, satın alma kararını yalnızca desteklenen marka adlarına bakarak vermemelisiniz.
Mevcut sürüm 1.6 ve uygulamanın çıkış tarihi 15 Kas 2016. Bu bilgiler, ürünün uzun süredir var olduğunu gösterirken güncel cihazlarla deneyimin her kullanıcıda aynı olacağı anlamına gelmiyor. Android tarafında minimum gereksinim 4.4W olarak belirtiliyor; bu da eski cihazlara yönelik bir uyumluluk alanı olduğunu düşündürüyor. Yine de eski telefonlarda web sayfalarının yüklenmesi, modern televizyonlarla bağlantı ve performans ayrı ayrı değerlendirilmelidir.
Mağazadaki 23 yazılı değerlendirme ve yaklaşık 2,9 bin puan, kullanıcı deneyimlerinin sınırlı bir örnek üzerinden okunması gerektiğini gösteriyor. Ben puan ortalamasını tek başına karar ölçütü yapmazdım. Bu uygulamada asıl soru, sizin evinizdeki hedef cihazın ve izlemek istediğiniz web kaynaklarının birlikte çalışıp çalışmayacağı.
Kimler için uygun değil?
Telefonundan yalnızca popüler video servislerinin resmi uygulamalarını izleyen kişiler için TV Cast | Ultimate Edition gereksiz bir ara katman olabilir. Resmi uygulamalardaki yerleşik yayın düğmesi zaten ihtiyacınızı karşılıyorsa, web tabanlı esnekliğin karşılığını alamayabilirsiniz. Aynı şekilde, televizyonunuzda yayın alıcısı yoksa veya telefon ile TV aynı ağa bağlanamıyorsa uygulama beklentinizi karşılamaz.
Çok yüksek düzeyde erişilebilirlik özelleştirmesi arayan kullanıcılar da dikkatli olmalı. Büyük ekranda izlemek bazı görsel zorlukları azaltabilir; fakat web sayfasındaki küçük hedefler, cihaz seçimi ve içerik oynatıcısının kendi kontrolleri hâlâ engel oluşturabilir. Sesli yönlendirme, fiziksel düğme ağırlıklı kullanım veya ayrıntılı kişisel kontrol gerektiren durumlarda farklı bir yayın yöntemi daha uygun olabilir.
Çocukların tek başına kullanacağı bir çözüm olarak da temkinli yaklaşırım. PEGI 3 derecelendirmesi uygulamanın yaş açısından geniş bir kitleye uygun olduğunu gösteriyor; ancak web üzerindeki içeriklerin niteliğini uygulama belirlemiyor. Çocuğun hangi sayfalara eriştiği ve hangi videoyu açtığı, kullanılan web kaynağına bağlı. Ebeveynin içeriği önceden hazırlaması burada daha güvenli bir iş akışı sağlar.
Bağlantı ve içerik kaynaklı sorunlarda izlenecek sıra
Video televizyona gitmediğinde ben sorunu üç aşamada ayırırdım: önce telefon ile hedef cihazın aynı ağda olup olmadığına, sonra doğru hedefin seçilip seçilmediğine, son olarak da videonun kaynak sayfasında gerçekten oynatılabilir olup olmadığına bakardım. Bu sıralama, rastgele ayar değiştirmekten daha hızlı sonuç verir.
Video telefonda oynuyor ama televizyonda başlamıyorsa, sorun her zaman bağlantı değildir. Web oynatıcısının akışı hedef cihazla uyumlu olmayabilir veya sayfa videoyu doğrudan değil, farklı bir katman üzerinden sunuyor olabilir. Böyle bir durumda aynı içeriğin resmi uygulamasını ya da doğrudan yansıtmayı denemek daha iyi bir karşılaştırma sağlar.
Yayın başladıktan sonra telefonun ekranını kilitlemek veya uygulamadan çıkmak da her kaynakta aynı sonucu vermeyebilir. Ben uzun izlemelerde önce kısa bir deneme yapar, telefonun başka bir işle meşgulken yayının devam edip etmediğini kontrol ederdim. Bu küçük test, önemli bir videonun ortasında bağlantının kesilmesi gibi can sıkıcı sürprizleri azaltır.
Daha kapsayıcı bir kullanım için son değerlendirmem
TV Cast | Ultimate Edition’ın en belirgin katkısı, web videosunu küçük telefon ekranından çıkarıp uyumlu bir televizyon veya yayın alıcısına taşıma fikrini pratik hâle getirmesi. Ben özellikle telefonu sürekli elde tutmak istemeyen, içerikleri aileyle paylaşan veya metinleri büyük ekranda okumayı daha rahat bulan kişiler için bunu gerçek bir avantaj olarak görüyorum. Farklı hedef cihazlara yönelme amacı da tek bir televizyon markasına bağlı kalmak istemeyen kullanıcılar için esneklik sağlıyor.
Buna karşılık kapsayıcı bir deneyim yalnızca büyük ekrana ulaşmakla tamamlanmıyor. Web sayfasının okunabilirliği, dokunmatik hedeflerin boyutu, televizyon kumandasına duyulan ihtiyaç, altyazı davranışı ve ağ yapısı sonucu etkiliyor. Uygulama bu zincirin yayın aktarımı bölümünü kolaylaştırıyor; içerik kaynağının ve hedef cihazın getirdiği sınırları ortadan kaldırmıyor.
Benim nihai tavsiyem net: Evinde uyumlu bir yayın cihazı bulunan, web videolarını düzenli izleyen ve resmi uygulamalardan daha geniş kaynak seçeneği isteyen biriyseniz TV Cast | Ultimate Edition değerlendirilebilir. Satın almadan önce kendi televizyonunuzun ağda görünmesini ve izlediğiniz kaynakların yayınlanabilir olmasını kontrol etmek önemli. Sadece ara sıra video izliyorsanız, telefon yansıtma veya televizyonun yerleşik özellikleri daha ekonomik ve daha az uğraştırıcı olabilir.
En doğru kullanım biçimi, uygulamayı her videoyu zorla televizyona taşıyan bir araç değil, uygun web içeriklerini doğru hedef ekrana aktaran esnek bir yardımcı olarak görmek. Bu beklentiyle kullanıldığında erişimi kolaylaştıran tarafları öne çıkıyor; her cihazda ve her sitede kusursuz çalışmasını beklediğinizde ise ücretine rağmen hayal kırıklığı yaşatabilir.
Artıları
- Chromecast
- Roku ve Fire TV gibi birçok cihaza destek sunar.
- Kurulumu kolaydır; aynı Wi‑Fi ağına bağlanınca hızlıca çalışır.
- Video ve fotoğrafları büyük ekrana aktarmak için pratik bir çözümdür.
- Kişisel medya dosyalarını oynatmayı destekler.
- Arayüzü sade ve yeni kullanıcılar için anlaşılırdır.
Eksileri
- Bazı özellikler ve sınırsız kullanım için ücretli sürüm gerekir.
- Her web sitesindeki videolar sorunsuz şekilde algılanmayabilir.
- Aktarım kalitesi Wi‑Fi bağlantısının hızına ve kararlılığına bağlıdır.
- Bazı içeriklerde ses ve görüntü arasında gecikme yaşanabilir.
- DRM korumalı videoların aktarımı desteklenmeyebilir.
SSS
TV Cast | Ultimate Edition nedir ve hangi amaçla kullanılır?
TV Cast | Ultimate Edition, mobil cihazınızdaki web videolarını, fotoğrafları ve çeşitli medya içeriklerini uyumlu bir televizyona veya yayın cihazına aktarmanıza yardımcı olan bir uygulamadır. Uygulama özellikle tarayıcı üzerinden oynatılan videoları daha büyük ekranda izlemek isteyenler için tasarlanmıştır. Kullanım deneyimi, televizyonun ve telefonun aynı Wi‑Fi ağına bağlı olmasına büyük ölçüde bağlıdır.
TV Cast | Ultimate Edition hangi televizyon ve cihazlarla uyumludur?
Uygulamanın uyumluluğu, kullandığınız televizyonun veya yayın cihazının desteklediği yayın teknolojilerine göre değişebilir. Chromecast, bazı akıllı TV platformları ve popüler medya alıcılarıyla çalışabilir; ancak her modelde aynı özelliklerin bulunması garanti değildir. İndirmeden önce uygulamanın mağaza sayfasındaki uyumluluk listesini ve televizyonunuzun desteklediği protokolleri kontrol etmeniz önerilir.
Uygulamayı kullanmak için telefon ve televizyonun aynı Wi‑Fi ağına bağlı olması gerekir mi?
Genellikle sorunsuz bağlantı için Android veya iPhone cihazınızın televizyon ya da yayın alıcısıyla aynı kablosuz ağa bağlı olması gerekir. Farklı ağlarda bulunan cihazlar birbirini algılamayabilir veya bağlantı kurulsa bile yayın kesintileri yaşanabilir. Ayrıca VPN, misafir ağı, yönlendirici izolasyonu ve zayıf Wi‑Fi sinyali bağlantı performansını olumsuz etkileyebilir.
TV Cast | Ultimate Edition ile her web sitesindeki videolar izlenebilir mi?
Hayır, uygulama her web sitesindeki videoyu kusursuz biçimde yayınlayamayabilir. Bazı siteler özel video oynatıcılar, DRM koruması, oturum açma zorunluluğu veya yayın kısıtlamaları kullanır. Bu nedenle içerik telefonda oynasa bile televizyona aktarılamayabilir. Uygulama daha çok desteklenen web video formatları ve yayın protokolleriyle uyumlu içeriklerde verimli sonuç verir.
TV Cast | Ultimate Edition ücretsiz mi, uygulama içi satın alma veya reklam içeriyor mu?
TV Cast | Ultimate Edition’ın bazı temel özellikleri ücretsiz sunulabilse de gelişmiş yayın seçenekleri, reklamsız kullanım veya ek araçlar ücretli olabilir. Mağaza sayfasında belirtilen abonelik ve uygulama içi satın alma koşullarını indirmeden önce dikkatle incelemeniz gerekir. Ücretlendirme; işletim sistemi, bölge ve uygulamanın güncel sürümüne göre değişebileceğinden ödeme ekranındaki bilgileri kontrol etmek önemlidir.

















