
Name days Pro
Yalnızca Android₺46,99·Kullanıcı puanı
Analiz eden ViaAPK
Benim için Name days Pro’nun değeri, özel günleri genel ajandadan ayırıp akılda tutmayı kolaylaştırma fikrinde yatıyor. İsim günlerini önemseyen bir çevreniz varsa veya birkaç doğum gününü her yıl hatırlamak istiyorsanız, bu uygulama günlük kullanımda küçük ama işe yarar bir hatırlatma noktası olabilir. Buna karşılık, gününüzü saat saat planlamak ya da görevleri başkalarıyla paylaşmak istiyorsanız, daha kapsamlı bir takvim uygulaması daha doğru seçim olur.
Ücretli olması kararınızı nasıl etkiliyor?
Uygulama Android’de ₺46,99 fiyatla sunulan ücretli bir seçenek. Burada asıl soru, ücretsiz bir takvimde zaten tutabileceğiniz birkaç tarihi ayrı bir uygulamada saklamak için ödeme yapmaya değip değmeyeceği. Ben kararımı, isim günlerini de düzenli olarak izleme ihtiyacına göre verirdim: Bu sizin için alışılmış bir takip biçimiyse ayrı bir araç anlamlı; yalnızca yılda birkaç doğum gününü hatırlamak istiyorsanız telefonun takvimi muhtemelen yeterli.
Fiyatı değerlendirirken uygulamayı bir defalık kurulumdan ibaret düşünmemek daha gerçekçi. Değer, kayıtları zaman içinde gerçekten kontrol etmeniz ve hatırlatmaları günlük alışkanlığınıza katmanızla ortaya çıkar. Uygulamayı kurup aylarca açmayacaksanız, ücretli olması kararın aleyhine işler. Önemli tarihleri sık sık kaçırıyorsanız ve isim günlerini de takip ediyorsanız, bu dar ama belirgin amaç için ödeme daha kolay savunulur.
Bu dar odak günlük hayatta ne kazandırıyor?
Etkinlik uygulaması olarak Name days Pro’nun yaklaşımı, tarihleri hatırlatma ihtiyacını merkeze alıyor. Peter Nemec tarafından geliştirilen uygulama, Android 4.1 ve üzeri işletim sistemi gereksinimiyle eski cihazlarda da kullanılabilecek bir seçenek. PEGI 3 yaş derecelendirmesi de içeriğin geniş bir kullanıcı kitlesine uygun olduğunu gösteriyor. Güncel sürümü 4.34.001 olan uygulamanın mağazada 10 binden fazla kurulumu bulunuyor; ben bu ölçekteki bir ürüne, belirli bir ihtiyacı karşılayan sade bir araç gözüyle bakıyorum.
İsim günü takibi herkesin günlük hayatında yer almayabilir; fakat bunu düzenli önemseyen biri için doğum günleriyle birlikte düşünmek kullanışlı. Genel takvimde toplantılar, randevular ve işler bir araya gelirken kişisel kutlama tarihleri arada kaynayabilir. Bu uygulamayı yalnızca hatırlanması gereken kişisel günlere ayırmak, takvimdeki yoğunluğu azaltabilir. Karşılığında, planlama esnekliğinin daha sınırlı olmasını kabul etmiş olursunuz.
Örneğin, iş gününün başında yaklaşan bir yakınının özel gününü fark etmek, akşama kalmadan bir mesaj yazmayı veya kutlama planlamayı sağlar. Buradaki kazanç büyük bir organizasyon sistemi değil; “sonradan hatırladım” durumunu azaltan küçük bir dürtü. Ben uygulamayı değerlendirirken bu tür gündelik faydayı, çok sayıda özellik sunmasından daha önemli buluyorum.
İlk kayıtları küçük tutmak neden işe yarıyor?
Yeni bir tarih uygulamasında başlangıçta bütün aileyi ve arkadaş çevresini eklemek cazip gelebilir, ancak ilk günlerde az sayıda kayıtla ilerlemek daha sağlıklı. Önce gerçekten hatırlamak istediğiniz birkaç ismi ve tarihi girin. Ardından tarihler doğru görünüyor mu, bildirimler telefonunuzda beklediğiniz şekilde çalışıyor mu diye kontrol edin. Bu küçük deneme, yanlış kayıtları topluca düzeltme zahmetini azaltır.
Vakit ayırmaya değer haberler

Coloring Games: Color & Paint Kimlere Hitap Ediyor, Kimleri Çabuk Sıkıyor?

Blinkit’in Hızı, Android ve iOS Kısıtlarında Güvenilir Kalabilecek mi?

SimCity BuildIt: Şehir Hayali Bekleme Sürelerine Takılıyor mu?

Pou: Telefonumuzda Büyüttüğümüz Küçük Sorumluluk

Hello Neighbor: Rakiplerine Karşı Gizemli Bir Macera

Canva: Yaratıcılığın Zirvesine Çıkış Hikayesi

Super Bear Adventure: Her Yaşa Hitap Eden Nostaljik Oyun

Microsoft Word: Edit Documents ile Mobil Düzenlemede Üstün Verimlilik

Yandex Go: Dijital Ekosistemde Güçlenmenin Yolu

YouTube Studio: İçerik Üreticileri İçin Yeni Dönem

Sofascore: Canlı Skorla Spor Tutkunlarının Vazgeçilmezi

Picsart Foto ve Video Editörü: Yaratıcılığınızı Serbest Bırakın
Bir kişi için hem isim günü hem doğum günü tutulacaksa, kayıtların neyi ifade ettiğini adlandırırken açık olmak karışıklığı önler. Bu, uygulamanın sunduğu belirli bir gelişmiş özellik varsayımı değil; kişisel kayıt düzenine dair pratik bir yöntem. Aynı isme sahip kişiler olduğunda da ayırt edici bir ek kullanmak, yaklaşan tarihleri gözden geçirirken yanlış kişiye mesaj hazırlama riskini düşürür.
Telefonu değiştirmek veya uygulamayı yeni bir cihaza kurmak da önceden düşünülmesi gereken bir durum. Yeni cihazda kayıtların aynı biçimde bulunduğunu varsaymak yerine, yaklaşan özel günleri tek tek kontrol etmek daha güvenli. Önemli bir tarih yakınsa eski telefonu sıfırlamadan önce yeni cihazda doğru göründüğünden emin olmak, son dakika telaşını önleyebilir.
Uygulamayı ortak kullanılan bir telefona kuruyorsanız, kayıtların kimin tarafından düzenleneceğini baştan belirlemek de işe yarar. Özel gün listesi kişisel bir düzen içerdiğinden, başka bir kullanıcının yanlışlıkla kayıtları değiştirmesi veya bildirimleri kapatması istenmeyen sonuç doğurabilir. Böyle bir cihazda düzeni tek kişinin yönetmesi daha tutarlı olur.
İlk kullanımda nerede takılmak kolaylaşıyor?
Bu tip uygulamalarda en sık yaşanan sorun, kullanıcının uygulamayı açar açmaz neyi nasıl düzenleyeceğini tam anlayamaması. Name days Pro’nun amacı açık olsa da isim günü, doğum günü ve diğer tarihler aynı zihinsel çekmeceye konulduğunda takip düzeni kişiden kişiye değişebiliyor. Benim tavsiyem, uygulamayı kurar kurmaz bütün kayıtları bir kerede taşımaya çalışmamak. Önce yakın zamanda hatırlamak istediğiniz birkaç tarihi ekleyip bildirim akışının sizin alışkanlığınıza uyup uymadığını gözlemlemek daha sağlıklı.
Özellikle telefonunu sık değiştiren veya takvimini farklı uygulamalara dağıtan kişiler için başlangıçta küçük bir plan yapmak gerekiyor. Hangi tarihleri bu uygulamada tutacağınızı, hangilerini genel takvimde bırakacağınızı önceden belirlemek karışıklığı azaltıyor. Benim kullanım yaklaşımımda isim günleri ve aile içindeki doğum günleri aynı yerde tutulabilir; toplantılar, seyahatler ve saat bilgisi gerektiren işler ise klasik takvimde kalmalı. Böylece bu uygulamanın güçlü olduğu hatırlatma alanı, ayrıntılı ajanda işleviyle karıştırılmıyor.
Bir başka takılma noktası da “tarih ekledim ama neden beklediğim gibi görünmüyor?” hissi. Bunun nedeni her zaman uygulamanın kendisi olmayabilir. Telefonun tarih ve saat ayarı yanlışsa, bölgesel ayarlar farklıysa veya bildirim davranışı sistem tarafından sınırlandırılıyorsa, hatırlatma deneyimi beklenenden farklılaşabilir. Bu yüzden ilk değerlendirmeyi tek bir kayda bakarak yapmak yerine birkaç farklı tarih üzerinden yapmak daha doğru olur.
Kurulumdan sonra kontrol edilmesi gerekenler
Kurulum tamamlandığında önce telefonun tarih, saat ve bölge ayarlarını kontrol etmek iyi bir başlangıç. İsim günleri ve doğum günleri gibi yıllık tekrar eden kayıtlar, cihazın takvim bilgisine doğrudan bağlı olduğundan, telefonun temel tarih ayarı yanlışsa uygulamanın gösterdiği gün de kafa karıştırabilir. Benzer şekilde, seyahat sırasında farklı bir saat dilimine geçen kullanıcıların bildirim zamanlarını ayrıca gözden geçirmesi mantıklı.
İkinci kontrol noktası bildirimler. Android’in uygulama bildirimlerini kapatıp kapatmadığına, uygulamanın sessize alınmış olup olmadığına ve pil tasarrufu ayarlarının arka plandaki çalışmayı kısıtlayıp kısıtlamadığına bakmak gerekir. Burada önemli olan, uygulamanın ekranında kaydı görebilmekle bildirimi zamanında almak arasındaki farkı anlamak. Kayıt doğru görünüyorsa fakat uyarı gelmiyorsa, sorun çoğu zaman tarih bilgisinden çok telefonun sistem ayarlarıyla ilgilidir.
Eski cihazlarda da benzer bir kontrol yararlı. Minimum işletim sistemi gereksinimi Android 4.1 olduğu için uygulamanın çalışması mümkün olsa da, çok eski telefonlarda üreticiye ait güç yönetimi araçları uygulamaların arka plandaki davranışını etkileyebilir. Ben böyle durumlarda önce tek bir hatırlatıcıyla deneme yapar, sonucu gördükten sonra daha fazla kayıt eklerdim. Bu yöntem, bütün kişisel tarihleri girip sonradan nerede sorun çıktığını aramaktan daha az yorucu.
Uygulamanın ücretli olması da kurulum kararında dikkate alınmalı. ₺46,99 ödemeden önce, kullanım amacınızın gerçekten isim günleri ve özel tarihleri düzenli takip etmek olup olmadığını düşünün. Eğer yalnızca birkaç doğum gününü yılda bir kez kontrol edecekseniz, telefonun yerleşik takvimi sizin için yeterli olabilir. Buna karşılık isim günlerini düzenli takip ediyor ve bu bilgiyi ayrı bir uygulamada tutmak istiyorsanız, ücretli yapısı daha anlaşılır hale geliyor.
Günlük akışta daha az karışıklık için yöntem
Benim önerdiğim iş akışı basit: önce uygulamaya sık hatırlanması gereken kişileri ve tarihleri eklemek, ardından birkaç gün boyunca bildirimlerin nasıl davrandığını izlemek. Her şeyi tek seferde aktarmak yerine aşamalı ilerlemek, yanlış tarih girildiğinde düzeltmeyi kolaylaştırıyor. Ayrıca kişilerin adlarını herkesin anlayacağı biçimde yazmak, aynı ada sahip kayıtları ayırt etmekte işe yarıyor.
Bir kaydı ekledikten sonra yalnızca uygulamanın o günü göstermesine güvenmek yerine, yaklaşan tarihler görünümünü düzenli aralıklarla kontrol etmek de yararlı. Ben bunu özellikle aile üyeleri ve yakın arkadaşlar için yapardım. Böylece sadece bildirim beklemek yerine, önümüzdeki günlerde kimin özel günü olduğunu görüp küçük bir mesaj veya hediye planı hazırlamak mümkün oluyor. Bu, uygulamayı pasif bir alarmdan çok, kişisel hatırlatma panosu gibi kullanmanın pratik bir yolu.
İsim günleriyle doğum günlerini zihinsel olarak ayırmak da önemli. Bir kişi için iki farklı özel gün takip ediliyorsa, kayıtları eklerken hangisinin neyi ifade ettiğini açıkça belirtmek ileride yanlış kutlama riskini azaltır. Uygulamanın temel amacı tarih hatırlatmak olduğu için, kullanıcı tarafında yapılan bu küçük düzenlemeler deneyimin kalitesini doğrudan etkiliyor.
Telefonu aile içinde ortak kullanan kişiler için de dikkatli olmak gerekiyor. Özel gün kayıtları kişisel bir düzen içerdiğinden, başkasının yanlışlıkla kayıtları değiştirmemesi veya bildirimleri kapatmaması önemli. Bu, uygulamanın eksikliğinden çok kullanım ortamıyla ilgili bir konu; yine de ortak cihazlarda uygulamayı tek kişinin kontrol ettiği bir düzen daha güvenli olur.
Bildirim gelmediğinde akışı nasıl toparlarım?
Bir tarih için uyarı almadığınızda ilk adım, kaydın doğru gün ve doğru kişiyle eşleştiğini kontrol etmek olmalı. Ardından telefonun bildirim panelinde uygulamanın engellenip engellenmediğine bakılabilir. Pil tasarrufu, sessiz mod veya üreticiye özgü otomatik temizlik araçları da gözden geçirilmeli. Bu kontroller yapılmadan uygulamayı kaldırıp yeniden kurmak genellikle gereksiz bir ilk tepki olur.
Bildirim hâlâ görünmüyorsa, uygulamayı açıp yaklaşan tarihlerin listede yer alıp almadığına bakmak ayırıcı bir test sağlar. Tarih listede mevcutsa veri kaydı büyük olasılıkla duruyordur; sorun uyarının gösterilme biçiminde aranmalıdır. Tarih listede yoksa, kayıt oluşturma veya düzenleme adımı yeniden incelenmelidir. Ben bu ayrımı yapmadan sorun giderme denemeyi zaman kaybı olarak görüyorum.
Telefon değişikliğinden sonra da benzer bir durum yaşanabilir. Yeni cihazda uygulamayı kurmak, eski telefondaki düzenin otomatik olarak aynı şekilde oluşacağı anlamına gelmeyebilir. Bu nedenle önemli tarihleri yeni cihazda kontrol etmek, özellikle yaklaşan bir isim günü veya doğum günü varsa, güvenli bir alışkanlık. Eski telefonu hemen sıfırlamadan önce kayıtların yeni cihazda doğru göründüğünü doğrulamak daha iyi.
Uygulama sürümünü de kontrol etmek mantıklı. Güncel sürüm 4.34.001 olarak görünüyor; cihazda farklı bir sürüm bulunuyorsa mağaza üzerinden güncelleme seçeneğini incelemek yararlı olabilir. Ancak güncelleme yapmak tek başına her sorunu çözmez. Tarih ve bildirim ayarları doğru değilse, yeni sürüm kullanılsa bile aynı sorun devam edebilir.
Sorun uygulamada değil, telefonda olabilir
Özel tarih uygulamalarında kullanıcıların kolayca gözden kaçırdığı nokta, işletim sisteminin bildirimleri uygulama bazında yönetmesidir. Uygulama içinde kayıt doğru olsa bile telefon, bildirimleri sessize alabilir veya arka planda çalışmayı sınırlayabilir. Bu yüzden bir yakının doğum gününü kaçırdığınızda hemen uygulamanın hatalı olduğunu düşünmek yerine, telefonun genel bildirim davranışını başka uygulamalarda da test etmek gerekir.
Telefonun depolama alanı çok doluysa, sistemin genel davranışı da düzensizleşebilir. Bu durumun Name days Pro’ya özel olduğunu söylemek doğru olmaz; ancak eski veya yoğun kullanılan cihazlarda temel sistem kontrolleri her zaman işe yarar. Tarih ve saat otomatik ayarının açık olması, bildirim sesinin duyulabilir düzeyde bulunması ve uygulamanın sistem tarafından kısıtlanmaması, sağlıklı bir başlangıç için yeterli kontroller.
Bir diğer konu, kullanıcının beklentisi. Bu uygulamayı tam teşekküllü bir ajanda, kişi yönetimi aracı veya ayrıntılı planlama sistemi gibi kullanırsanız sınırlı gelebilir. Benim gözümde değeri, belirli günleri hatırlatmaya odaklanmasından geliyor. Saat saat program, görev listesi, ortak çalışma veya kapsamlı senkronizasyon isteyen bir kullanıcı için alışılmış takvim uygulamaları daha uygun olabilir.
Ücretsiz alternatiflerle karşılaştırıldığında da karar kullanım biçimine bağlı. Telefonun yerleşik takvimi doğum günleri için yeterli olabilir ve ek ödeme gerektirmeyebilir. Genel takvim uygulamaları daha fazla planlama seçeneği sunar; fakat isim günleri gibi belirli bir ihtiyacı ayrı ve sade bir akışta görmek isteyenler için bu genişlik gereksiz karmaşa yaratabilir. Buradaki temel değiş tokuş, daha dar bir amaca odaklanma karşılığında daha az genel planlama esnekliği elde etmek.
Kimler için anlamlı, kimler başka seçeneğe bakmalı?
İsim günlerini kültürel veya ailevi bir alışkanlık olarak takip eden kişiler için uygulama anlamlı bir yardımcı olabilir. Aynı şekilde, arkadaşlarının ve akrabalarının doğum günlerini unutmak istemeyen ama büyük bir takvim sistemi kurmaya da ihtiyaç duymayan kullanıcılar için sade yaklaşımı işe yarıyor. Ben özellikle çok sayıda özel tarihi zihninde tutmakta zorlanan kişilere önerebilirim.
Örneğin yoğun çalışan bir kullanıcıyı düşünelim: Sabah telefona baktığında yaklaşan bir yakınının isim gününü görürse, gün içinde kısa bir mesaj göndermeyi unutmaz. Bu küçük kullanım senaryosu uygulamanın gerçek değerini gösteriyor. Burada amaç bütün hayatı planlamak değil; normalde gözden kaçabilecek kişisel bir ayrıntıyı doğru zamanda hatırlamak.
Buna karşılık, yalnızca birkaç tarihe ihtiyaç duyan kullanıcılar önce mevcut telefon takvimini denemeli. Ayrıca iOS ve Android arasında ortak çalışan, aile üyeleriyle paylaşılan veya çok ayrıntılı tekrar kuralları isteyen bir sistem arıyorsanız, daha gelişmiş bir takvim çözümü daha uygun olabilir. Name days Pro’yu bu beklentilerle satın almak, uygulamanın sade yapısını gereksiz yere yetersiz hissettirebilir.
Yaş derecelendirmesinin PEGI 3 olması, uygulamanın genel olarak geniş bir kullanıcı kitlesine uygun olduğunu gösteriyor. Yine de çocukların veya yaşlı aile bireylerinin kullanacağı bir telefonda bildirim ayarlarını kuran kişinin ilk denemeyi yapması iyi olur. Özellikle sessiz mod ve pil tasarrufu gibi telefon ayarları, uygulamanın kullanım kolaylığından bağımsız olarak sonucu etkileyebilir.
Son kararım: sade ihtiyaçlarda iyi, kapsamlı planlamada sınırlı
Name days Pro, 10 binden fazla kuruluma ulaşmış, belirli bir ihtiyaca odaklanan bir etkinlik uygulaması. Benim değerlendirmemde başarısı, isim günleri, doğum günleri ve diğer önemli tarihleri günlük takvim karmaşasından ayırabilmesinde yatıyor. Peter Nemec imzalı bu uygulama, çok özellikli görünmeye çalışmak yerine hatırlama işini öne çıkarıyor.
Ücretli oluşu nedeniyle karar vermeden önce kullanım sıklığını düşünmek gerekiyor. Her ay düzenli olarak özel günleri kontrol edecek, isim günlerini takip edecek ve bildirimleri gerçekten kullanacaksanız ₺46,99 karşılığını bulabilir. Sadece birkaç doğum gününü saklamak için ise telefonun kendi takvimi daha ekonomik ve yeterli olabilir.
Ben olsam kurulumu küçük bir kayıt grubuyla başlatır, telefonun tarih ve bildirim ayarlarını kontrol eder, ardından yaklaşan birkaç özel günü test ederdim. Bildirim davranışı düzenli çalışıyor ve uygulamanın sade akışı hoşunuza gidiyorsa, daha fazla kayıt eklemek mantıklı. Sorun yaşandığında da önce sistem ayarlarını, pil kısıtlamalarını ve kayıt doğruluğunu incelerdim.
Sonuç olarak bu uygulama, özel günleri unutmamak isteyen fakat kapsamlı bir ajanda aramayan kullanıcılar için pratik bir tercih. Ben onu günlük görevler, iş planı veya ekip takibi için seçmezdim. Ancak isim günleri ve kişisel tarihler sizin için gerçekten önemliyse, gereksiz ayrıntılara boğmadan hatırlatma düzeni kurmanıza yardımcı olabilir.
Artıları
- İsim günlerini çevrimdışı görüntüleme imkânı sunar.
- Bildirim zamanını kişisel tercihlere göre ayarlayabilirsiniz.
- Takvim görünümü
- yaklaşan isim günlerini takip etmeyi kolaylaştırır.
- Sade arayüzü sayesinde uygulama hızlı ve anlaşılır biçimde kullanılabilir.
- Kişilerinizin isim günlerini unutmamanız için pratik bir hatırlatıcıdır.
Eksileri
- İsim günü veritabanı ülkeye ve kullanılan takvim sistemine göre sınırlı kalabilir.
- Bazı isimlerin tarihleri veya yazım biçimleri eksik ya da hatalı olabilir.
- Ücretsiz sürümde reklamlar kullanım deneyimini zaman zaman bölebilir.
- Kişi ekleme ve düzenleme seçenekleri her kullanıcı için yeterince gelişmiş değildir.
- İsim günleri bölgesel farklılık gösterebildiğinden sonuçları kontrol etmek gerekebilir.
Name days Pro için sık sorulan sorular
Name days Pro nedir ve ne işe yarar?
Name days Pro, isim günlerini takip etmek ve yaklaşan özel günleri unutmamak için kullanılan pratik bir takvim uygulamasıdır. Uygulama, belirli tarihlerle ilişkilendirilmiş isim günlerini görüntülemenize, günün veya yaklaşan günlerin bilgisini kontrol etmenize yardımcı olur. İsim günü kutlamalarına önem veren kullanıcılar için sade ve hızlı erişilebilir bir alternatif sunar.
Name days Pro internet bağlantısı olmadan çalışır mı?
Name days Pro’nun temel takvim ve isim günü bilgilerine erişim özellikleri, kullanılan sürüme ve veri yapısına bağlı olarak çevrimdışı kullanılabilir. Ancak uygulamanın ilk kurulumu, veri güncellemeleri, reklamların yüklenmesi veya bazı ek özellikler internet bağlantısı gerektirebilir. İndirmeden önce mağaza açıklamasındaki çevrimdışı kullanım ve güncelleme bilgilerini kontrol etmeniz faydalı olur.
Name days Pro hangi ülkelerin veya takvimlerin isim günlerini destekliyor?
İsim günü tarihleri ülkeye, kültüre, dile ve kullanılan takvim sistemine göre değişebilir. Name days Pro içinde desteklenen liste ve takvimler uygulamanın sürümüne göre farklılık gösterebilir. Bu nedenle kendi ülkenize ya da kullandığınız kültürel takvime uygun sonuçlar alıp alamayacağınızı uygulama mağazasındaki açıklamadan ve uygulama içindeki ayarlardan kontrol etmelisiniz.
Name days Pro bildirim ve hatırlatma gönderebilir mi?
Uygulamanın amacı yaklaşan veya güncel isim günlerini kolayca takip etmeyi sağlamak olduğundan, bazı sürümlerde bildirim ve hatırlatma seçenekleri bulunabilir. Bildirimlerin çalışması için cihaz ayarlarından uygulamaya izin verilmesi gerekebilir. Pil tasarrufu, rahatsız etmeyin modu veya arka plan kısıtlamaları etkinse hatırlatmalar gecikebilir ya da hiç görünmeyebilir.
Name days Pro ücretsiz mi, reklam veya uygulama içi satın alma içeriyor mu?
Name days Pro’nun fiyatlandırma modeli Android veya iOS mağazasındaki sürüme ve bölgesel mağaza ayarlarına göre değişebilir. Uygulama ücretsiz indirilebilse bile reklamlar, premium özellikler veya uygulama içi satın alma seçenekleri sunulabilir. İndirme işleminden önce mağaza sayfasındaki fiyat, abonelik, reklam ve satın alma bilgilerini incelemeniz beklenmedik ücretlerle karşılaşmanızı önler.


























